položek:	0
Kč celkem:	0	,-
vyprázdnit

Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále


	Knihy > Společenské vědy > Sociologie
	Pierre-Laurent Cosset a Lenka Grafnetterová, 978-80-86429-95-3, Sociologické nakladatelství (SLON) Na základě sociologického výzkumu provedeného mezi čtenáři české, francouzské a německé národnosti otevírají autoři v této knize diskuzi nad otázkou existence čistě kulturního, přesněji národního přístupu k románu Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále. Práce, opírající se o výzkum v oblasti sociologie, antropologie, historie, analytické filozofie, recepční estetiky a teorie překladu, je v širším smyslu zamyšlením nad aktem čtení. Jak čteme? Co je to akt čtení? Můžeme mluvit o „národní“ (v daném případě české, francouzské a německé) četbě románu Obsluhoval jsem anglického krále, a pokud ano, za jakých podmínek a do jaké míry? Jak se stane, že si k fiktivní románové postavě dokážeme vytvořit tak silný citový vztah, jako by se jednalo o skutečnou osobu? Jak ovlivňuje překlad naši četbu? Lze mluvit o dobrém, resp. špatném překladu? A jestliže ano, jaká jsou kritéria dobrého překladu? To jsou některé z otázek, na něž se ve své srovnávací studii české, francouzské a německé četby románu Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále pokoušejí najít odpověď autoři knihy. Lenka Grafnetterová (nar. 1977) vystudovala Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Tématem její diplomové a následně i rigorózní práce byla recepce Hrabalovy poetiky ve Francii. Této tematice se nadále věnovala na Vysoké škole sociálních studií (Ehess) v Paříži, kde získala diplom D.E.A. v oboru jazykové vědy. Pierre-Laurent Cosset (nar. 1976) získal titul bakalář v oboru právo (Univerzita sociálních studií, Toulouse), diplom D.E.A. v oboru politické vědy (Univerzita Assas, Paříž) a D.E.A. v oboru sociální antropologie (Ehess, Paříž). V současné době pokračuje v doktorském studiu sociologie a filozofie souběžně na pařížské Ehess a brněnské Masarykově univerzitě. Svou doktorskou prací navazuje na výzkum prezentovaný v této publikaci.
	330.00 Kč 314.00 Kč akce
	Počet: objednat zpět
	SKLADEM: Zboží je dostupné ihned z našeho skladu.